Alter ego

A few days ago, a new friend of mine who just learned that I were posting streetstyle pictures on a fashion blog was so astonished. She almost couldn't believe it. She said I was just dressed like everyone else. And she was right to be surprised, because I actually do dress very casually, not at all like a fashionista when I go to university! The reason is quite simple: I don't live in my home town Strasbourg for my studies, but in one of the ugliest and most unsafe city in France (truly), and I have to take public transportation (sometimes very late) to go to my classes.  Even if I think that this is so unfair and that the mentalities of these Neanderthal stupid macho guys who mistake a student in chic clothes for a prostitute should be really changed, I still want to be safe and avoid getting harassed on the bus, so I leave my beloved dresses, skirts and high heels to wear only pants and jeans during the week, and I avoid wearing too bright clothes. I wear my favorite dresses and skirts on weekends and I enjoy it even more! I think this is such a shame, hiding style and femininity only to be safe on the street, still I know that sometimes this it not enough, as long as you're a woman, they think you're a prostitute. They make me sick. Even so, I still try to make it more like "me"! See one of my go-to-school outfits here.

Il y a quelques jours, une de mes nouvelles copines qui venait d'apprendre que je postais des photos de streetstyle sur un blog de mode en est restée scotchée. Elle m'a dit que ça ne se remarquait vraiment pas, et que je m'habillais de manière plutôt normale, pas tellement fashionista. Et elle a raison! En fait, je m'habille de manière très banale pendant la semaine, pour une raison très simple: Pour mes études, j'ai quitté temporairement ma ville adorée (Strasbourg), pour habiter dans une des villes les plus affreuses et dangereuses de France (sans rire, merci l'INSEE), et en plus je dois prendre les transports en commun pour aller à la fac, parfois très tard. Même si je trouve ça profondément injuste et révoltant, et que les mentalités préhistoriques de ces sales types macho et obscènes qui confondent une étudiante en robe élégante avec une prostituée devraient absolument changer, je veux tout d'abord être autant que possible en sécurité et éviter d'être harcelée dans le bus, donc je laisse mes tenues, jupes et robes préférées dans l'armoire, pour ne porter que des pantalons et des jeans pour aller en cours. Je me lâche le weekend, et j'apprécie encore plus de m'habiller comme j'aime! Je pense que c'est une honte de devoir à notre époque cacher son style et sa féminité pour des raisons de sécurité, même si ça ne suffit pas toujours à éviter les ennuis. Certains s'en fichent de la tenue, du moment qu'on est une femme, on est une prostituée. Cette mentalité me rend malade. Enfin bon, j'essaye quand même de rendre mes tenues de tous les jours plus "personnelles"(Pour voir une de mes tenues de fac, c'est ici)! 

Outfit of the day:

Hat: H&M

Top: NafNaf

Necklace; Mango

Skirt: Promod

Sandals: River Island

Bag: Old

Rings: Gifted