Spring beauty news

APRIL 08, 2015

Spring is here, with its beautiful colors all over the city! We have lots of trees in blooms in Strasbourg, my favorite being magnolias! We spent hours taking pictures outside, Maxime is willing to improve his technique in photography :) Have you noticed? The pictures are a little different! Let's talk beauty now. Spring and hotter days means lighter, fresher, happier makeup, scroll down to see what I used to make this look!

Le printemps est enfin arrivé et colore la ville! Nous avons plein d'arbres en fleur à Strasbourg, mes préférés sont les magnolias! Nous avons passé des heures dehors, Maxime travaille pour améliorer sa technique en photographie :) Avez vous remarqué? Les photos sont un peu différentes! Maintenant, à propos du maquillage. Le printemps est l'occasion de rafraîchir, alléger et colorer son makeup, suivez le guide pour voir ce que j'ai utilisé! 

Hair and face

En: I like keeping my hair super natural, air-drying and just applying coconut oil on the ends. As for my foundation, I only wear Dior's compact powder with Benefit "Booing concealer" where needed but no full coverage liquid foundation! I also apply lighter daycream by Clarins.
I love coral for spring! On my lips, I wear the Natura "Coral 2" lipstick and on my cheeks, the "Coralista" blush by Benefit. I like adding some highlight, "High Beam" is my favorite!


Fr: J'aime laisser mes cheveux naturels, séchés à l'air libre avec juste un peu d'huile de noix de coco sur les pointes. Pour le teint, je ne porte que de la poudre compacte Dior et le concealer de Beneft, "Booing" si besoin, mais pas de fond de teint liquide. J'applique aussi une crème plus légère de Clarins.
J'aime beaucoup la teinte corail! Sur mes lèvres, je porte le rouge "Coral 2" par Natura et sur mes joues, le blush "Coralista" de Benefit. Je rajoute un peu d'enlumineur, "High Beam" est mon préféré!

Eyes

En: I love golden/copper eyeshadows, mine is the Dior "Cuir Cannage". I apply it on the eyelids and under the eyes, sometimes mixed with pink. With a pencil and casual eyedrops, I use the darker color to draw cat eyes, then I blend the line to make it softer. Some mascara and champagne pencil inside and that's it!

For my eyebrows, I swear by Clarins' eyebrows palette. I got it for Christmas and it's perfect!

Fr: J'aime les fards aux teintes dorées/cuivrées, ma palette est la Dior "Cuir Cannage". J'en applique sur les paupières et sous l'oeil, mélangée à un peu de fard rose foncé. Avec un pinceau et des gouttes pour les yeux, j'utilise le fard le plus foncé de la palette pour dessiner un trait au ras des cils, puis je l'estompe légèrement pour l'adoucir. Un peu de mascara et du crayon champagne dans la muqueuse, et voilà!

Pour mes sourcils, j'utilise la palette spéciale de Clarins que j'ai reçue pour Noël, elle est top!

The outfit

En: Light, sweet white lace dress with some edgy jewels like earcuffs, a pair of cutout booties or flats, and you're ready to enjoy the sun! I was wearing a Zara dress (I love their white dresses!), Asos and &Other stories jewels plus an Agatha watch.

Fr: Uen robe blanche en dentelle légère avec des bijoux plus rock, un paire de bottines ou de ballerines, et vous êtes prête à savourer le soleil! Je portais une robe Zara (j'adore leurs robes blanches!), des bijoux Asos et &Other stories plus une montre Agatha.